1 00:00:01,434 --> 00:00:03,536 [Khlo�] בעבר ב- מתעדכן עם הקרדשיאנס... 2 00:00:03,603 --> 00:00:05,939 [קריס] קורטני יוצאת עם בחור בשם סקוט. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,307 הוא ממש ממש צעיר. 4 00:00:08,441 --> 00:00:10,744 ויש לי ספקות רציניים לגבי סקוט. 5 00:00:10,810 --> 00:00:13,947 [קריס] קורטני וסקוט, תפסיק להתבלבל! 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,915 הם כל כך מאוהבים, הם מתבלטים כל שתי שניות. 7 00:00:15,982 --> 00:00:20,520 אתה לא בגיל שבו אתה יכול להתחתן עם מישהו 8 00:00:20,587 --> 00:00:23,323 -ולהוליד ילדים ו... -אני אוהב אותה עד מוות. 9 00:00:23,390 --> 00:00:24,624 אני צופה בך. 10 00:00:28,628 --> 00:00:29,462 [Khlo�] מה אתה עושה? 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,131 כלום, אני לא ממש מרגיש טוב. 12 00:00:31,197 --> 00:00:34,300 אני חושב שאני הולך להביא משהו לאכול, כמו חטיף קטן. 13 00:00:34,367 --> 00:00:35,769 [קלו�] מה קורה איתך? 14 00:00:35,835 --> 00:00:37,637 אני לא יודע, אני עדיין מרגיש בחילה. 15 00:00:37,704 --> 00:00:41,341 תזכור שהייתי בחילה, כאילו, בניו יורק, כל יום? 16 00:00:41,408 --> 00:00:42,709 [קלו�] בוא נעזוב לדקה. 17 00:00:53,620 --> 00:00:55,555 קיבלת מחזור לאחרונה? 18 00:00:55,622 --> 00:00:58,058 בטח, אני לא אוהב, לרשום את הדברים האלה. 19 00:00:58,124 --> 00:01:00,693 אני רק אומר, היה לי הרבה של חברים, שיש להם, כמו... [מצחקק] 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,328 - נכנסה להריון. -[קורטני] אני לא בהריון. 21 00:01:02,395 --> 00:01:04,597 -אם הייתי בהריון, מה הייתי... -[קלו�] אתה וסקוט לא מקיימים יחסי מין... 22 00:01:04,664 --> 00:01:05,965 מין מוגן. 23 00:01:06,032 --> 00:01:07,734 אמצעי מניעה היא ההגנה שלך. 24 00:01:07,801 --> 00:01:09,202 לא, אני תמיד שוכח לקחת את זה. 25 00:01:09,269 --> 00:01:11,337 ובכן, אם תשכח לקחת את זה, זה לא עובד. 26 00:01:13,440 --> 00:01:16,443 היא מאחרת והיא בחילה, והיא לא חושבת שהיא בהריון? 27 00:01:16,509 --> 00:01:17,444 האם היא מטורפת? 28 00:01:17,510 --> 00:01:20,613 כלומר, אני בטוח שאני לא. אתה לא חושב שאני צריך לחכות ולראות? 29 00:01:20,680 --> 00:01:24,684 אני חושב שהדבר הראשון שעלינו לעשות זה לעשות מבחן, 30 00:01:24,751 --> 00:01:26,052 רק כדי לשלול את זה. 31 00:01:27,854 --> 00:01:31,124 [קורטני]זה רציני, אני פשוט לא מוכנה להיות אמא עדיין. 32 00:01:31,191 --> 00:01:34,127 אז אנחנו הולכים לעשות בדיקות הריון. 33 00:01:42,035 --> 00:01:43,036 [Khlo�] האם אתה יודע איך להשתמש בהם? 34 00:01:43,103 --> 00:01:44,671 [קורטני] לא, מעולם לא עשיתי זאת בעבר. 35 00:01:44,737 --> 00:01:47,707 ובכן, זה חמישה ימים לפני הפסקת המחזור. 36 00:01:47,774 --> 00:01:48,942 ובכן, אני צריך פשוט לעשות את זה? 37 00:01:49,008 --> 00:01:50,610 -[קלו�] כן, אתה צריך... -אני באמת לא מבין. 38 00:01:50,677 --> 00:01:53,546 -אבל בוא ננסה. אתה חייב להשתין על הדבר המגעיל הזה 39 00:01:53,613 --> 00:01:57,484 לחמש שניות, ואז להניח אותו שטוח, כאילו, על השולחן הזה. 40 00:01:57,550 --> 00:01:59,919 בסדר, ואז נמות ותראה את התשובה. 41 00:01:59,986 --> 00:02:00,887 בואו נמות. 42 00:02:00,954 --> 00:02:02,789 תוצאות תוך שלוש דקות. 43 00:02:12,065 --> 00:02:13,233 כמה זמן עבר? 44 00:02:13,299 --> 00:02:16,703 עברו רק שתי דקות. תירגע, זה לא כזה עניין גדול. 45 00:02:16,769 --> 00:02:19,239 שלוש דקות, זה יהיה כמו... אני יודע, אתה כל כך עצבני. 46 00:02:22,242 --> 00:02:23,076 -[תריסי מצלמה] -[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים. 47 00:02:23,143 --> 00:02:24,944 לא, לא, לא, אתה ממש כאן. 48 00:02:25,011 --> 00:02:27,180 הרוח, אתם... האם זה נחוץ? 49 00:02:27,247 --> 00:02:28,515 לך להחליף. נוֹרָא. 50 00:02:28,882 --> 00:02:30,016 לא, זה לא חמוד. 51 00:02:31,751 --> 00:02:33,186 אני צריך מישהו שיצחיק אותי. 52 00:02:33,253 --> 00:02:34,287 איפה קים? 53 00:02:34,354 --> 00:02:35,755 [קלו�] קים תמיד מאחרת. 54 00:02:35,822 --> 00:02:37,056 אני כאן. 55 00:02:37,123 --> 00:02:38,358 [קורטני] עזוב אותנו! 56 00:02:38,424 --> 00:02:40,126 [קים] עצור! מקנא? 57 00:02:40,193 --> 00:02:41,494 -[ברוס]עצור! -[קריס] זה מספיק. 58 00:02:43,863 --> 00:02:45,165 -[גבר 1] זהו. סיימנו. -[אדם 2] כסף. 59 00:02:45,932 --> 00:02:47,600 [קורטני] אני מתכוון, מה ה[בליפ] זה בכלל אומר? 60 00:02:48,368 --> 00:02:51,704 -[קלו�] מה? -[קורטני] זה אומר, כאילו, אחד וחצי. 61 00:02:51,771 --> 00:02:52,739 זה אומר שאת בהריון. 62 00:02:52,805 --> 00:02:53,806 -[קורטני] קלו�... -[קלו�] את כל כך בהריון. 63 00:02:53,873 --> 00:02:55,675 [קורטני] האם זה שתי שורות? זה אחד וחצי. 64 00:02:55,742 --> 00:02:57,577 [קלו�] אחת וחצי, לכן את בהריון. 65 00:02:57,644 --> 00:02:59,812 זה ניסה לעשות את הקו המלא. 66 00:02:59,879 --> 00:03:04,517 [נאנח] אני כמו תרתי משמע התקף חרדה בכל שניות. 67 00:03:04,584 --> 00:03:07,854 אתה כמו כל כך חזק, אני לא יודע מה לעשות. 68 00:03:07,921 --> 00:03:11,324 בוא נתקשר לסקוט ואני אספר לו לבוא לכאן ולדבר איתי. 69 00:03:11,391 --> 00:03:12,959 הוא הולך להטריף את [הצפצוף]. 70 00:03:13,026 --> 00:03:14,928 [קלו�] הייתי מבועת לספר לסקוט. 71 00:03:14,994 --> 00:03:17,230 -אה. אתה רוצה להתקשר לסקוט בגלל קריס? 72 00:03:17,297 --> 00:03:20,266 לא, אני קורא לו לבוא לכאן ואז נוכל לחשוב מה לומר. 73 00:03:20,333 --> 00:03:21,334 בינתיים. 74 00:03:25,838 --> 00:03:28,841 [קנדל] הו, תראה את הגורים האלה, הם כל כך חמודים. 75 00:03:28,908 --> 00:03:30,243 -תראה את זה. זה טיטו הקטן? 76 00:03:30,310 --> 00:03:33,079 [קיילי] אני חושב שכן, אולי. אחד מהם יכול להיות. 77 00:03:35,215 --> 00:03:36,816 -אַבָּא? -ממ-הממ? 78 00:03:36,883 --> 00:03:38,751 אתה האבא הכי טוב בעולם. 79 00:03:38,818 --> 00:03:41,187 -[ברוס] אה-הו. -אפשר להשיג גור? 80 00:03:41,254 --> 00:03:43,289 -כבר יש לך כלב. -[קנדל] לא, אני לא. 81 00:03:43,356 --> 00:03:46,359 -יש לך את גבאנה. -לא, גבאנה הוא הכלב של המשפחה. 82 00:03:46,426 --> 00:03:48,328 [ברוס] אני לא חושב כך. אני ממש לא. 83 00:03:48,394 --> 00:03:49,429 למה לא? 84 00:03:49,495 --> 00:03:51,965 אני אסיים לטפל בזה. -[קנדל] לא, אתה לא. 85 00:03:52,031 --> 00:03:53,466 -אני אדאג לה. אני הולך לנקות את הקקי. 86 00:03:53,533 --> 00:03:55,535 אני הולך לנקות... אתה יודע, להאכיל אותו. 87 00:03:55,602 --> 00:03:57,537 אני יודע שהיית רוצה שיהיה לך כלב אבל... 88 00:03:57,604 --> 00:04:01,674 בבקשה, אבא. -לגמרי... אין יותר כלבים. 89 00:04:04,410 --> 00:04:05,845 -סקוטי! -היי! 90 00:04:05,912 --> 00:04:07,447 -[קורטני] היי. -מה קורה? 91 00:04:08,081 --> 00:04:09,315 -[קלו�] מוואה! -היי, בובה. 92 00:04:09,949 --> 00:04:12,785 אין לי מושג איך סקוט הולך להגיב על זה. 93 00:04:12,852 --> 00:04:15,188 אני פשוט כל כך עצבני אפילו לספר לו. 94 00:04:15,989 --> 00:04:18,725 אז עשיתי בדיקת הריון קטנה. 95 00:04:19,325 --> 00:04:21,060 [קלו�] היא הייתה בחילה וישן ו... 96 00:04:21,127 --> 00:04:24,464 -וקלו שכנע אותי שאני בהריון. אני, כאילו, הכרחתי אותה לקחת אחד. 97 00:04:24,530 --> 00:04:26,432 -אז לקחתי את זה. -[מצחקק] הרגשתי אותה. 98 00:04:26,499 --> 00:04:29,335 וזה אומר שאולי אני בהריון. 99 00:04:30,136 --> 00:04:31,271 -יש סמל אולי? -[קורטני] לא. 100 00:04:31,337 --> 00:04:32,805 -יש שתי שורות. -[קלו�] אז יש שתי שורות, 101 00:04:32,872 --> 00:04:34,774 ואם את לא בהריון יש שורה אחת. 102 00:04:34,841 --> 00:04:36,276 -[קורטני] וזה ממש מטושטש. -[קלו�] המבחן הזה היה מטושטש, 103 00:04:36,342 --> 00:04:37,243 וזה היה שורה וחצי. 104 00:04:37,944 --> 00:04:39,779 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 105 00:04:39,846 --> 00:04:42,081 אין לי מושג מה זה אומר, בין לבין. 106 00:04:42,148 --> 00:04:43,583 אין לנו מושג. 107 00:04:44,584 --> 00:04:47,420 כלומר, אני קצת מאחלת לך אמרו לי את זה בעצמנו, אבל... 108 00:04:49,756 --> 00:04:52,458 [קורטני] כל עניין בדיקת ההריון כל כך מבלבל, 109 00:04:52,525 --> 00:04:54,794 אני חייב לגלות בין אם אני בהריון או לא. 110 00:04:54,861 --> 00:04:56,729 זה הולך להוציא אותי מדעתי. 111 00:04:56,796 --> 00:04:59,999 אני אתקשר, אממ, לג'ינו ולקבוע פגישה. 112 00:05:00,066 --> 00:05:04,504 ובכן, מה שזה לא יהיה, כך או כך, כלומר, שנינו יודעים שזה הולך להיות בסדר. 113 00:05:04,570 --> 00:05:06,239 [בשקט] תודה. 114 00:05:06,306 --> 00:05:08,141 -אני רק רוצה לברר. -[לא נשמע] 115 00:05:11,744 --> 00:05:13,379 -צעלן! -הוא כל כך חמוד! 116 00:05:13,446 --> 00:05:14,714 הוא ענק עכשיו. 117 00:05:14,781 --> 00:05:18,551 אני מרגיש כל כך רע כי אף אחד לא הולך לקנות אותו. 118 00:05:18,618 --> 00:05:21,054 [קריס] קנדל וקיילי מתו להשיג כלב אחר, 119 00:05:21,120 --> 00:05:24,590 אבל ברוס אמר, "ממש לא." 120 00:05:24,657 --> 00:05:28,294 אני מניח שלא היה אכפת לי לעבור לחנות החיות ולהסתכל על הכלב. 121 00:05:28,361 --> 00:05:29,595 בוא נעשה את זה. 122 00:05:29,662 --> 00:05:33,066 בוא נמשיך לשם, ואנחנו לא הולכים לקנות כלום. 123 00:05:33,132 --> 00:05:34,934 בְּסֵדֶר? אבל בוא נלך להסתכל. 124 00:05:40,139 --> 00:05:42,075 [קריס] בנות, תסתכלי על כל הגורים. 125 00:05:42,141 --> 00:05:44,310 הו, אלוהים... תראה... קנדל, אלה חמודים. 126 00:05:44,377 --> 00:05:45,812 [קריס] הם כל כך חמודים. 127 00:05:45,878 --> 00:05:49,182 משהו שכל ילדה קטנה רוצה הוא כלב לבן קטן ורך, 128 00:05:49,248 --> 00:05:51,184 ואני חושב, "אה, הנה אנחנו הולכים." 129 00:05:51,250 --> 00:05:53,986 [אישה] זו דייזי והזו היא דרלין. 130 00:05:54,053 --> 00:05:56,756 -אוי, אלוהים. תראה את דייזי. 131 00:05:56,823 --> 00:05:58,191 [קריס] אני אוהב את הכלבים האלה. 132 00:05:58,257 --> 00:06:00,560 כנראה באותה מידה כשהילדים מתאהבים. 133 00:06:00,626 --> 00:06:03,396 אמא, אני יכול להביא כלב? בבקשה, בבקשה. 134 00:06:03,463 --> 00:06:05,965 אתה יודע, אבא יהרוג אותנו... -לא, הוא לא. 135 00:06:06,032 --> 00:06:07,333 -...אם נחזור הביתה עם כלב. -יהיה בסדר. 136 00:06:07,400 --> 00:06:08,868 [קריס] היא ממש חמודה. 137 00:06:11,003 --> 00:06:12,038 אנחנו יכולים להביא את הכלב. 138 00:06:12,105 --> 00:06:13,873 [בנות מפרגנות וצוחקות] 139 00:06:22,815 --> 00:06:24,717 [קריס] אנחנו חוזרים הביתה מ-Posh Puppy 140 00:06:24,784 --> 00:06:27,587 וכולנו ממש נרגשים כדי להכניס את הכלב לחדר של קנדל 141 00:06:27,653 --> 00:06:29,389 ותגדיר הכל. 142 00:06:33,326 --> 00:06:34,460 -[כלב נובח] -[קריס] אני קצת מודאג 143 00:06:34,527 --> 00:06:36,796 על תגובתו של ברוס לכלב, 144 00:06:36,863 --> 00:06:40,533 אז אני חושב שאולי אנחנו צריכים להסתיר אותה לזמן מה עד שהאש תכבה. 145 00:06:45,838 --> 00:06:49,876 הולכת לרופא כדי לברר אם אני בהריון או לא זו הרגשה כל כך מוזרה. 146 00:06:51,277 --> 00:06:53,646 -לאן אני הולך, ממש כאן? -חדר שני, כן. 147 00:06:59,051 --> 00:07:00,420 -היי, קורטני. -היי. 148 00:07:08,528 --> 00:07:11,464 [קורטני] אני בן 28, אם זה קורה זה קורה. 149 00:07:11,531 --> 00:07:15,735 ואני אקח אחריות, אבל אני לא מרגישה שאני מוכנה בכלל. 150 00:07:38,124 --> 00:07:39,559 [שיעול] 151 00:07:39,625 --> 00:07:40,993 -היי, בובה. -[סקוט] היי. 152 00:07:41,661 --> 00:07:42,895 אז... 153 00:07:42,962 --> 00:07:44,597 אני לא בהריון. 154 00:07:44,664 --> 00:07:45,665 תודה לאל. 155 00:07:46,466 --> 00:07:48,434 ובכן, לא "תודה לאל", אלא... -[קורטני צוחק] 156 00:07:48,501 --> 00:07:51,337 אני לא בהריון, תודה לאל. 157 00:07:51,404 --> 00:07:53,606 אולי מתישהו, אבל לא היום. 158 00:07:54,974 --> 00:07:57,109 בוא נלך הביתה ולהמשיך לתרגל לא להיכנס להריון. 159 00:07:57,176 --> 00:07:59,145 [קורטני צוחק] 160 00:08:04,050 --> 00:08:05,451 [צלצול קו] 161 00:08:06,285 --> 00:08:08,955 -[קלו� בטלפון] היי, קורט. -[קורטני] היי, קלו. 162 00:08:09,021 --> 00:08:10,857 [Khlo�] איך הלך הרופא? 163 00:08:10,923 --> 00:08:12,525 אני לא פגייה. 164 00:08:13,192 --> 00:08:16,596 -[קלו�] אתה לא? -[קורטני] לא, טעית. 165 00:08:16,662 --> 00:08:18,264 [Khlo�] אז מה זה אומר? 166 00:08:18,698 --> 00:08:21,267 זה אומר שניסע לווגאס ותתבזבז. 167 00:08:21,334 --> 00:08:24,804 -לא הייתי נוסע לווגאס בדרך אחרת. -[סקוט] שמעתי את זה. 168 00:08:24,871 --> 00:08:26,706 הו, אלוהים, קורטני לא בהריון. 169 00:08:26,772 --> 00:08:30,643 כולנו צריכים ללכת לווגאס ומסיבה! הו-הו! 170 00:08:31,544 --> 00:08:35,147 חבר'ה, בואו ניסע לווגאס ולעשות מסיבה ענקית. 171 00:08:35,214 --> 00:08:37,283 [קריס] אני לא בטוח למה אנחנו נוסעים לווגאס, 172 00:08:37,350 --> 00:08:40,219 אבל אני אנצל כל הזדמנות ללכת לבלות עם הבנות שלי. 173 00:08:40,286 --> 00:08:42,021 [קלו�] היי פייב, כולם! 174 00:08:42,088 --> 00:08:44,924 [הכל מזעזע] 175 00:08:44,991 --> 00:08:46,726 -[סקוט] בסדר. -[קורטני] מתרגש! 176 00:08:46,792 --> 00:08:49,562 -[קורטני צורח] -הו, אלוהים! 177 00:08:51,197 --> 00:08:53,132 [רוב] התגעגענו לספה! 178 00:09:00,840 --> 00:09:03,676 אני אוהב שהארון שלי יהיה בהישג יד 179 00:09:03,743 --> 00:09:08,581 כי אני עלול להיות במצב רוח סקסי, יכול להיות שאני במצב רוח שמרני. 180 00:09:08,648 --> 00:09:12,084 אתה בעצם פסיכוטי ואתה מלא במצבי רוח. 181 00:09:14,387 --> 00:09:16,656 [קלו�] אמא, אוטובוס המסיבה כבר כאן. 182 00:09:16,722 --> 00:09:18,157 [קריס] וואו-הו! 183 00:09:19,892 --> 00:09:22,094 אל תביא משקאות, אין שירותים. 184 00:09:22,161 --> 00:09:23,296 -אין שירותים? -[קלו�] בוא נלך! 185 00:09:23,362 --> 00:09:25,531 אנחנו לא יכולים ללכת להשתין חמש שעות? -בוא נלך! 186 00:09:26,799 --> 00:09:28,968 -זה האימון שלי להיום, קלו�. -[אישה] אמא, עזרה! 187 00:09:29,535 --> 00:09:30,870 יותר מדי... ארג! 188 00:09:31,837 --> 00:09:33,205 [קים] הו, וואו! 189 00:09:33,272 --> 00:09:35,074 מישהו יכול לעזור לי עם התיק הזה? 190 00:09:35,141 --> 00:09:36,909 תביא את זה, את אישה בוגרת. 191 00:09:36,976 --> 00:09:39,779 -אתם נוסעים עד הסוף? -[קריס] כאילו, שש שעות. 192 00:09:40,279 --> 00:09:41,614 בסדר, אתם יוצאים מכאן? 193 00:09:42,148 --> 00:09:44,083 [ברוס] תהנה! קדימה, ילדות קטנות. 194 00:09:44,150 --> 00:09:46,953 אני מקווה שקנדל יכולה להתמודד עם כל מצב הגור 195 00:09:47,019 --> 00:09:50,089 בזמן שאני בווגאס, ואני אתמודד עם ברוס כשאחזור. 196 00:09:50,156 --> 00:09:52,658 -להתראות, כולם! -ביי, מותק. 197 00:09:58,030 --> 00:10:01,133 נצטרך, כאילו, להשתין בצד הדרך המטורפת. 198 00:10:01,200 --> 00:10:02,368 יכולת פשוט לקחת מטוס. 199 00:10:02,435 --> 00:10:05,871 אני חייב להשתין. אני חייב להשתין. אני חייב להשתין. אני חייב להשתין. 200 00:10:05,938 --> 00:10:08,574 אני תקוע באוטובוס הזה עם מכשיר השתן. 201 00:10:08,641 --> 00:10:11,444 כל מה שקריס רוצה לדבר עליו זה להשתין. 202 00:10:11,510 --> 00:10:14,080 תפסיק לדבר על פיפי ולא תצטרך לעשות פיפי! 203 00:10:18,284 --> 00:10:19,885 [קנדל] אה, כן. 204 00:10:20,853 --> 00:10:22,321 [מתנשף] אוהו. 205 00:10:22,388 --> 00:10:23,656 [ברוס] קנדל. 206 00:10:25,224 --> 00:10:27,560 -קדימה. אבא לא... -[ברוס] קנדל! 207 00:10:28,761 --> 00:10:29,629 [ברוס] קנדל! 208 00:10:31,464 --> 00:10:32,965 -[קנדל] כן? -[ברוס] מה אתה עושה? 209 00:10:33,032 --> 00:10:33,866 [קנדל] כלום. 210 00:10:33,933 --> 00:10:35,167 -שׁוּם דָבָר? -שׁוּם דָבָר. 211 00:10:36,569 --> 00:10:38,471 הו, יש לך את המבט הזה על הפנים שלך. ובכן, זה שעת השינה. 212 00:10:38,537 --> 00:10:40,573 לך לצחצח שיניים, תתכונן לשינה. 213 00:10:42,141 --> 00:10:43,142 בְּסֵדֶר. 214 00:10:45,077 --> 00:10:46,145 -[כלב נובח] -[דלת נסגרת] 215 00:10:46,212 --> 00:10:48,180 [קנדל] בלה, אל תעשי שום רעש. 216 00:10:59,291 --> 00:11:00,726 כֵּן! 217 00:11:01,260 --> 00:11:02,828 [קלו� צורח] 218 00:11:02,895 --> 00:11:05,464 בסדר, אני חייב להשתין, אני חייב להשתין, אני חייב להשתין, אני חייב להשתין. 219 00:11:05,531 --> 00:11:08,234 אני חייב ללכת, אני חייב ללכת, אני חייב ללכת. -[סקוט] הו, יורד גשם. יורד גשם. 220 00:11:08,300 --> 00:11:09,902 [קורטני] אמא, לאן את הולכת? 221 00:11:09,969 --> 00:11:11,804 [קריס] אני הולך לכאן לעשות פיפי בחוץ. 222 00:11:25,551 --> 00:11:28,788 [צוחק] כל כך מביך. מישהו ראה אותי. 223 00:11:38,064 --> 00:11:40,132 אני כל כך נרגש להיות בווגאס. 224 00:11:40,199 --> 00:11:43,769 חיברתי אותנו בסוף השבוע הזה לסוויטה מדהימה ב-The Palms. 225 00:11:43,836 --> 00:11:47,606 -בסדר, בוא נלך לווילת השמיים שלך. -הו! סוויטת הפנטזיה. 226 00:11:47,673 --> 00:11:50,443 -[קלו� וופ] -הו, אלוהים. 227 00:11:55,581 --> 00:11:57,283 הסוויטה שלנו מדהימה. 228 00:11:57,349 --> 00:11:59,318 זה כל כך יפה וגדול 229 00:11:59,385 --> 00:12:01,387 ויש בריכה והכל. 230 00:12:04,590 --> 00:12:07,460 אז אם אני, כאילו, יושב כאן, עושה כמו מספר שתיים... 231 00:12:07,526 --> 00:12:08,994 סליחה. 232 00:12:09,061 --> 00:12:10,730 זה אפילו לא חמוד. 233 00:12:12,164 --> 00:12:13,632 אנחנו הולכים לעשות גשם! 234 00:12:21,173 --> 00:12:25,311 מה קורה, כולם? זאת הנסיכה קים קרדשיאן. 235 00:12:25,377 --> 00:12:27,113 [המון מריע] 236 00:12:31,617 --> 00:12:33,919 [קלו�] קורטני וסקוט כל אחד על השני, 237 00:12:33,986 --> 00:12:37,389 ואני לגמרי תופס אותם חומק מוקדם מהמועדון. 238 00:12:37,456 --> 00:12:39,825 עדיף שהכלבות האלה יהיו חכמות והפעם השתמש בקונדום. 239 00:12:44,230 --> 00:12:47,166 -זה היה לילה נחמד. -כן, היה כיף. 240 00:12:47,233 --> 00:12:49,969 -אני אוהב אותך כל כך. -אני אוהב אותך. 241 00:12:52,004 --> 00:12:55,441 היית שונא את זה אם אבקש ממך להתחתן איתי? ממש עכשיו. 242 00:12:55,508 --> 00:12:56,642 -למה אתה מתכוון? -או מחר. 243 00:12:56,709 --> 00:12:57,777 אתה רציני? 244 00:12:57,843 --> 00:13:00,479 [קורטני] אני ממש כמו בהלם. 245 00:13:00,546 --> 00:13:03,816 אני לא יודע אם סקוט מתגרה בי על להתחתן מחר או מה. 246 00:13:03,883 --> 00:13:06,318 אני לא דואג לאן אנחנו הולכים, 247 00:13:06,385 --> 00:13:09,355 למי אנחנו מספרים או כל דבר מהסוג הזה. 248 00:13:09,421 --> 00:13:10,389 -בְּסֵדֶר? -כֵּן. 249 00:13:10,456 --> 00:13:12,892 למרות ששתית הלילה ואכלתי ארוחת ערב נחמדה. 250 00:13:12,958 --> 00:13:14,226 -כן, בואו. -אני צריך לדעת 251 00:13:14,293 --> 00:13:16,262 שהלב שלך נמצא בו, לא רק המוח שלך, 252 00:13:16,328 --> 00:13:18,531 -כי אתה קצת שיכור. -כֵּן. כן, אני רוצה. 253 00:13:18,597 --> 00:13:21,066 -אני אוהב אותך. -אני אוהב אותך. 254 00:13:21,133 --> 00:13:22,001 אני אוהב אותך. 255 00:13:22,067 --> 00:13:23,302 [קול נשיקה] 256 00:13:28,574 --> 00:13:31,343 אני עדיין שיכור מאתמול בלילה. 257 00:13:31,410 --> 00:13:33,846 -שַׁחַר! -[קים] היי, אמא! 258 00:13:33,913 --> 00:13:35,214 היי, אתם. 259 00:13:35,281 --> 00:13:36,816 איפה סקוט וקורטני? 260 00:13:37,550 --> 00:13:39,919 כנראה עדיין ישן. הם לא מתעוררים עד ארבע. 261 00:13:41,921 --> 00:13:43,689 אז... נזכרתם אתמול בלילה? 262 00:13:45,191 --> 00:13:46,659 איזה חלק? אֲרוּחַת עֶרֶב? 263 00:13:46,725 --> 00:13:48,260 -לֹא. -יוֹצֵא? 264 00:13:48,327 --> 00:13:51,697 לא. מה שאמרנו בסוף הלילה. 265 00:13:51,764 --> 00:13:53,599 ברור שלא שכחתי את זה. 266 00:13:54,466 --> 00:13:55,801 בגלל זה קמתי מוקדם. 267 00:13:55,868 --> 00:13:57,469 אז אתה עדיין רוצה לעשות את זה? 268 00:13:58,571 --> 00:14:00,539 מעולם לא רציתי לעשות משהו יותר. 269 00:14:01,507 --> 00:14:02,808 בְּסֵדֶר. 270 00:14:02,875 --> 00:14:05,044 הוא עדיין רוצה להמשיך עם זה. 271 00:14:07,479 --> 00:14:10,082 -מַדוּעַ? אתה לא? -לֹא. אני כן. 272 00:14:11,617 --> 00:14:12,751 אני אוהב את סקוט. 273 00:14:12,818 --> 00:14:16,055 אני מניח, אתה יודע, למה לא עכשיו? 274 00:14:16,121 --> 00:14:19,091 כמה שיותר מוקדם, יותר טוב... בשבילי. 275 00:14:19,158 --> 00:14:20,059 בְּסֵדֶר. 276 00:14:22,061 --> 00:14:23,929 -[סקוט] שלום! -היי, חבר'ה! 277 00:14:23,996 --> 00:14:25,564 -[קריס] כן. -מה קרה לך אתמול בלילה? 278 00:14:25,631 --> 00:14:29,835 היה לנו קצת... לילה בג'קוזי. 279 00:14:29,902 --> 00:14:30,836 [קלו�] וואו! 280 00:14:30,903 --> 00:14:34,773 עכשיו אף אחד מאיתנו לא יכול להיכנס לג'קוזי הזה להמשך הטיול. 281 00:14:34,840 --> 00:14:36,575 -אז חבר'ה... -[קריס] כן? 282 00:14:36,642 --> 00:14:39,945 היום בשעה 02:00 אוספת אותנו מכונית. 283 00:14:40,679 --> 00:14:42,047 אנחנו הולכים לקפלה. 284 00:14:44,717 --> 00:14:46,585 -מַה? אתה צוחק? - אתה מנסה לומר 285 00:14:46,652 --> 00:14:47,887 שאתה מתחתן? 286 00:14:47,953 --> 00:14:49,588 אנחנו בווגאס, בובות. 287 00:14:49,655 --> 00:14:51,223 [קריס] הם רוצים להתחתן היום. 288 00:14:51,290 --> 00:14:53,192 אני הרוס לגמרי. 289 00:14:53,259 --> 00:14:55,160 -לא, לא, קורטני. קדימה. -אפשר לבוא? 290 00:14:55,227 --> 00:14:56,362 -אתם לא רוצים להתחתן. -[קורטני] אמא. 291 00:14:56,428 --> 00:14:57,663 [רוב] זה רק אתה או כולנו? 292 00:14:57,730 --> 00:15:00,466 היא רוצה להתחתן היום. אני בהלם. 293 00:15:00,532 --> 00:15:03,102 [קריס] קורטני, אפילו אין לנו ערכה עדיין מסיבת אירוסין. 294 00:15:03,168 --> 00:15:06,605 אם קורטני רוצה להתחתן היום, קורטני מתחתן היום. 295 00:15:09,608 --> 00:15:10,943 מה לא בסדר? 296 00:15:11,010 --> 00:15:14,013 אני פשוט מרגיש ממש מוזר על כל העניין הזה. 297 00:15:14,079 --> 00:15:16,248 היא ממהרת לזה קצת. 298 00:15:16,315 --> 00:15:20,686 אני מבין את כל הקטע של וגאס כי עשיתי את זה, אבל הייתי בן 19. 299 00:15:20,753 --> 00:15:21,754 היא בת 28. 300 00:15:21,820 --> 00:15:24,056 כשהיית בן 28 היו לך ארבעה ילדים. 301 00:15:38,137 --> 00:15:41,540 [Khlo�] זו אותה קפלת חתונה שבריטני ספירס התחתנה בה. 302 00:15:41,607 --> 00:15:44,376 עכשיו אנחנו יודעים שקורטני וסקוט יימשכו לנצח. 303 00:15:44,443 --> 00:15:46,745 [אישה] תגידי לי באיזו שעה אתה רוצה להתחתן 304 00:15:46,812 --> 00:15:48,113 -כרגע. -עַכשָׁיו. 305 00:15:48,180 --> 00:15:50,015 [מוזיקת עוגב מתנגנת] 306 00:15:51,850 --> 00:15:54,086 אז מה יקרה כשתיכנסו, 307 00:15:54,153 --> 00:15:57,856 האיש הטוב ביותר ועוזרת הכבוד ייכנס ראשון, אז... 308 00:15:57,923 --> 00:15:59,725 ואז שניכם תיכנסו. 309 00:15:59,792 --> 00:16:03,095 ואז אתה פשוט תלך ברגל ממש כאן לחזית, אה... 310 00:16:03,162 --> 00:16:04,797 בדיוק על... שם. 311 00:16:04,863 --> 00:16:08,968 היד שלך תעלה לכאן ככה ותניח את הטבעת על האצבע שלה. 312 00:16:09,068 --> 00:16:13,505 זה מרגיש ממש נמהר, אבל אני מניח שאני עומד להתחתן. 313 00:16:13,572 --> 00:16:16,141 אחרי שתנשק אותה, אציג אותך. 314 00:16:16,208 --> 00:16:18,010 אה, אתה יודע, מר ומיסוס. 315 00:16:18,077 --> 00:16:19,845 ואז תוך כדי הליכה יד ביד במורד המעבר, 316 00:16:19,912 --> 00:16:21,714 חזרה במעבר ככה, 317 00:16:21,780 --> 00:16:23,949 ואתה תשמח מאוד ואתה תחייך. 318 00:16:24,016 --> 00:16:28,153 אני מרגיש ממש רע עם החתונה הזו ואיך הכל קורה כל כך מהר, 319 00:16:28,220 --> 00:16:30,356 ואני לא יודע האם עלי להפסיק את זה או לא. 320 00:16:30,422 --> 00:16:32,624 -[קורטני שואף עמוק] -קורט, אני לא מאמין 321 00:16:32,691 --> 00:16:33,525 אתה הולך להתחתן. 322 00:16:33,592 --> 00:16:36,161 [קים] האם אתה מתרגש או עצבני? כאילו, איך זה מרגיש? 323 00:16:36,228 --> 00:16:37,963 אני לא יודע, זה מרגיש כמו... 324 00:16:38,731 --> 00:16:41,467 -יכולתי... לפתוח את הפה ולהקיא. -[קים מצחקקת] 325 00:16:41,533 --> 00:16:42,601 [קורטני] אני פשוט מרגיש שהתעוררנו 326 00:16:42,668 --> 00:16:45,604 ופשוט אפילו לא באמת הייתה שנייה לחשוב על זה. 327 00:16:45,671 --> 00:16:47,306 אני לא מאמין אנחנו באמת מתחתנים. 328 00:16:47,373 --> 00:16:50,376 פשוט אין לנו אפילו דיברו על זה באמת. 329 00:16:50,442 --> 00:16:52,044 [רוב] אתה נראה טוב, בנאדם. 330 00:16:52,745 --> 00:16:55,748 כלומר, אין לי מושג מה אני לובש בשלב זה, אבל אני מנסה כמיטב יכולתי. 331 00:16:55,814 --> 00:16:57,783 [קריס] מותק, אני לא יודע מה לעשות. 332 00:16:57,850 --> 00:16:59,685 וזה לא איך שאני רואה הבת שלי מתחתנת 333 00:16:59,752 --> 00:17:00,719 [ברוס בטלפון] אז תפסיק עם זה. 334 00:17:00,786 --> 00:17:03,989 -את אמא שלה. תגיד לה לא. -[קריס בטלפון] אה, זה... בסדר, 335 00:17:04,056 --> 00:17:07,059 היא בת 28, איך אפשר לדעת ילד בן 28 להפסיק את זה? 336 00:17:07,126 --> 00:17:08,694 פשוט אמור, "עצור, אל תעשה את זה." 337 00:17:08,761 --> 00:17:11,663 אסור לנו לעשות חתונה בלעדייך וקנדל וקיילי. 338 00:17:11,730 --> 00:17:13,499 [ברוס] אז תפסיק עם זה. יש לך את התמיכה שלי. 339 00:17:13,565 --> 00:17:16,435 היא פשוט לא יכולה לעשות את זה ככה. תגיד לה לא. 340 00:17:33,852 --> 00:17:35,454 [קריס] קורטני, אפשר לדבר איתך לרגע? 341 00:17:35,521 --> 00:17:38,757 -ממ-הממ. -את נראית יפה, אבל זה לא בסדר. 342 00:17:38,824 --> 00:17:42,795 יש לך פרחים ורודים לוהטים, ואתה עומד מתחת לוורדים מפלסטיק. 343 00:17:42,861 --> 00:17:46,065 אני מכיר אותך. זה לא קשור לדברים, אני לא מתכוון לעשות את זה על זה. 344 00:17:46,131 --> 00:17:48,333 -ממ-הממ. -אבל זה מרגיש לא נכון. 345 00:17:48,400 --> 00:17:50,135 אתה ממהר. ברוס לא כאן. 346 00:17:50,202 --> 00:17:52,004 -[קורטני] ממ-הממ. -אתן אחיות קטנות, אינן כאן. 347 00:17:52,071 --> 00:17:53,772 [קורטני] ממ-הממ. הם היו מתים אם היו חושבים 348 00:17:53,839 --> 00:17:55,474 הם לא היו השושבינות שלך. 349 00:17:56,341 --> 00:17:57,843 איפה ההורים שלו? 350 00:17:57,910 --> 00:17:59,411 -יָמִינָה. -איפה המשפחה שלו? 351 00:17:59,478 --> 00:18:01,580 אתה יודע, זה קשור למשפחה. 352 00:18:03,282 --> 00:18:05,184 [קורטני] אני חושב שאולי אמא שלי צודקת. 353 00:18:05,250 --> 00:18:08,220 זה מרגיש כל כך נמהר ופשוט לא נכון. 354 00:18:08,287 --> 00:18:11,223 אף פעם לא באמת חשבתי על מה תהיה החתונה שלי, 355 00:18:11,290 --> 00:18:13,392 אבל זה בהחלט לא זה. 356 00:18:14,226 --> 00:18:15,494 -[סקוט] היי, בובה. -היי. 357 00:18:15,561 --> 00:18:18,130 רגע, אני אמור לראות לפני הטקס? 358 00:18:18,197 --> 00:18:20,899 -אתם לא אמורים לראות אחד את השני. -רק רציתי להגיד לך... 359 00:18:21,633 --> 00:18:24,403 אממ... אני לא יודע... -זה כבר לא נשמע טוב. 360 00:18:24,470 --> 00:18:25,971 לא, בדיוק דיברתי עם אמא שלי 361 00:18:26,038 --> 00:18:29,675 ואני פשוט מרגיש שאנחנו צריכים לעשות את זה, כמו, בדרך הנכונה. 362 00:18:29,741 --> 00:18:32,878 כשהגענו לכאן, הייתי בדיוק כמו... זה המשיך ו... 363 00:18:32,945 --> 00:18:35,781 -סבתא שלי, כאילו, לא כאן. -[סקוט] ואני אוהב אותה. 364 00:18:35,848 --> 00:18:37,382 וקנדל וקיילי? 365 00:18:38,951 --> 00:18:40,986 -אנחנו אוהבים אחד את השני, כאילו, באמת. -[קורטני] כשהגעתי לכאן... 366 00:18:41,053 --> 00:18:43,522 ואני אוהב אותך יותר מהכל. אני רוצה להיות מסוגל לזכור את החתונה 367 00:18:43,589 --> 00:18:44,723 לשארית חיי. 368 00:18:44,790 --> 00:18:47,259 אתה מסכים, כי זה לא יהיה טוב. 369 00:18:47,326 --> 00:18:50,696 מממ... יש לך יותר מדי שפתון. בסדר, לך. 370 00:18:51,396 --> 00:18:54,066 אני מניח שסקוט ואני פשוט ימשיך לחיות בחטא. 371 00:18:59,171 --> 00:19:00,572 [קנדל] אה! 372 00:19:00,639 --> 00:19:01,507 בוא הנה. 373 00:19:03,909 --> 00:19:04,776 בלה! 374 00:19:04,843 --> 00:19:06,044 [פתיחת דלת] 375 00:19:07,146 --> 00:19:08,547 -[כלב נובח] -[ברוס] קנדל? 376 00:19:09,781 --> 00:19:11,617 -[צחקוק עצבני] -מה זה? 377 00:19:12,284 --> 00:19:13,619 הכלב של חבר שלי. 378 00:19:14,386 --> 00:19:17,322 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. בוא הנה. של מי הכלב הזה? 379 00:19:17,389 --> 00:19:19,024 בלי לשקר. מה הקטע? 380 00:19:21,727 --> 00:19:22,594 אה... 381 00:19:23,128 --> 00:19:24,997 -זה הכלב שלך. -אוּלַי. 382 00:19:25,464 --> 00:19:26,832 אחרי שאמרתי לא. 383 00:19:28,300 --> 00:19:29,501 אמא נתנה לי להשיג אותה. 384 00:19:33,739 --> 00:19:35,874 [שואף בקול רם ונאנח] 385 00:19:35,941 --> 00:19:38,110 -[קריס בטלפון] היי, מותק. אני בקושי שומע אותך. 386 00:19:38,177 --> 00:19:41,213 -איך הולך בווגאס? -[קריס] הרגע עצרתי חתונה. 387 00:19:42,314 --> 00:19:43,382 -הפסקת את החתונה? -[קריס] כן. 388 00:19:44,483 --> 00:19:45,851 [נאנח] תודה... 389 00:19:45,918 --> 00:19:48,253 [קריס] יש לי חיבור גרוע, אפשר להתקשר אליך בחזרה? 390 00:19:48,320 --> 00:19:49,788 ובכן, הרגע נכנסתי לחדר של קנדל, 391 00:19:49,855 --> 00:19:51,523 -ויש שם כלב. -[קריס]כן? 392 00:19:51,590 --> 00:19:53,025 אמרתי לך כמה פעמים? 393 00:19:53,091 --> 00:19:54,159 [קריס] לפחות עצרתי את החתונה. 394 00:19:54,226 --> 00:19:55,994 עצרת את החתונה, אבל עכשיו הבעיה היא... 395 00:19:56,061 --> 00:19:57,896 -האם נוכל לדבר על זה כשאחזור הביתה? -...יש לי את הכלב הזה בבית. 396 00:19:57,963 --> 00:19:58,997 -[קריס] ביי, מותק. -[קו מתנתק] 397 00:20:00,599 --> 00:20:01,466 [נאנח] 398 00:20:04,570 --> 00:20:07,139 הייתי רוצה להכין טוסט, כולם. 399 00:20:07,773 --> 00:20:12,477 ליום ממש מטורף, זו בהחלט הייתה חוויה. 400 00:20:12,544 --> 00:20:14,613 חבר'ה, קחו את הזמן. 401 00:20:14,680 --> 00:20:16,715 -[קורטני] תודה. -[הכל בשקשוקה] 402 00:20:16,782 --> 00:20:18,483 [קריס] חזרנו לארוס�. 403 00:20:18,550 --> 00:20:22,988 רצינו לדעת אם קיבלנו את ברכתך על המתנה לגבי הסקס לפני הנישואין. 404 00:20:23,055 --> 00:20:24,523 [קורטני] הלילה הלילה. 405 00:20:24,590 --> 00:20:27,492 רכב עליהם כמוך מעולם לא רכב על סוס לפני כן. 406 00:20:27,559 --> 00:20:29,094 -הו, אלוהים. -קלו�, עצה טובה. 407 00:20:29,161 --> 00:20:32,064 אתה זה ששילמת עבור שיעורי רכיבה על סוסים. 408 00:20:32,130 --> 00:20:33,532 [מוזיקת ריקודים אלקטרונית] 409 00:20:39,037 --> 00:20:41,873 [צורח] 410 00:20:41,940 --> 00:20:45,477 אנחנו כל כך נהנים. עשינו... זוג יותר מדי יריות. 411 00:20:45,544 --> 00:20:49,748 -[קים] לא. לא, מה אתה הולך לעשות? -קלו אוהב את זה. היא אוהבת את זה. 412 00:20:49,815 --> 00:20:51,149 -לֹא. -[קורטני צועק] 413 00:20:51,216 --> 00:20:52,251 בנות השתוללו! 414 00:20:52,317 --> 00:20:54,820 -[קלו וקורטני צורחים] -[קים] תפסיק. 415 00:20:54,886 --> 00:20:56,855 אנחנו חייבים לשמור את זה למטה! אני מחזיק את זה... 416 00:20:56,922 --> 00:21:00,826 לא, רד ממני! זה כל כך מביך! [צוחק] 417 00:21:00,892 --> 00:21:02,427 [קלו� צורח] 418 00:21:02,494 --> 00:21:05,097 -[קורטני] אחד. כֵּן! -[קלו� צורח] 419 00:21:05,163 --> 00:21:06,965 [קלו וקורטני צוחקים] 420 00:21:12,971 --> 00:21:14,306 [Khlo�] הו, אלוהים! 421 00:21:14,373 --> 00:21:17,609 -אף אחד לא התחתן! יאיי! -מה שקורה בווגאס נשאר בווגאס. 422 00:21:17,676 --> 00:21:20,279 -הַלְלוּיָה! -[קלו�] אף אחד לא התחתן! 423 00:21:20,345 --> 00:21:22,547 [ברוס] חשבתי שאתה יהיה החתן שלי עד עכשיו. 424 00:21:22,614 --> 00:21:23,682 ...בלעדייך. 425 00:21:23,749 --> 00:21:25,517 [סקוט]אני עדיין כמו בן. 426 00:21:26,218 --> 00:21:27,085 קנדל! 427 00:21:30,555 --> 00:21:31,923 הו, בנאדם! 428 00:21:35,527 --> 00:21:37,596 [קים] בפעם הבאה ב מתעדכן עם הקרדשיאנס... 429 00:21:37,663 --> 00:21:39,965 -יש לך דייט. -אני עושה לך שעווה בחזה. 430 00:21:40,032 --> 00:21:41,933 -[רוב] אני לא רוצה לעשות את זה. ברוס! -אָנָא. תעזור לי. 431 00:21:42,000 --> 00:21:42,834 [רוב] מה לעזאזל! 432 00:21:42,901 --> 00:21:45,570 [Khlo�]מעולם לא ראיתי הומלס בקלאבסאס. 433 00:21:45,637 --> 00:21:47,939 בואי איתי במכונית שלי. 434 00:21:48,006 --> 00:21:49,441 אני אביא לך כמה שפשופים. 435 00:21:49,508 --> 00:21:51,610 [גבר] פתח את הפה שלך. הו, אלוהים. 436 00:21:51,677 --> 00:21:53,979 ההורים שלי יחשבו שאנחנו משוגעים. 437 00:21:54,046 --> 00:21:55,447 [קלו�] היי, ברוס.